Sim, essa prática não gera nenhum tipo de conflito. Quando há mais de um eCPF conectado ao computador, no momento da emissão do laudo, é possível selecionar o Certificado desejado.